Photo: Jens Liebchen

Imi Knoebel创作的“红黄白蓝1-4” 德国联邦议院藏品

柏林2004艺术之秋

     2004年9月3日至10月3日，柏林04艺术之秋以环游、导游、开幕酒会和论谈会的形式，介绍柏林艺术圈 的最新动向。今年的主题是“艺术与市场”，其中高潮之一是9月18日至22日在柏林广播塔下展览中心 举办的国际当代艺术博览会柏林艺术论坛(ART FORUM BERLIN)。柏林艺术之秋由柏林伙伴－首都营销有 限公司倡议发起，始于1997年，至今共举办了八次。自2002年起，这一活动开始与柏林自由大学的文化与媒体管理系联手合作。

     艺术之秋对话
     艺术之秋对话为人们与艺术家和艺术专家如Franz Ackermann (艺术家)、Gerd Harry Lybke (Eigen+Art画廊) 和 Sabrina van der Ley (柏林艺术论坛负责人)等提供 了交流场所。今年的论谈首次在德国联邦议院新启用的玛丽-伊丽莎白-吕德大楼中举行，主题为“艺术的 新市场—艺术交易中的条件变化”和“艺术创造市场—艺术评论家对收藏家和画廊的 影响”。此外，柏林艺术论坛还将举办关于艺术博览会的讨论。

     艺术之秋漫游
     一系列环游、导游活动用于介绍柏林当代艺术圈中一些已具规模的艺术机构和柏林现代艺术领域的新星。在“八 月街和井街之间—变更中的艺术圈”的游线，观众同时会看到那些已有基础并享有国际声誉的和一些新兴 的画廊。另一条游线是游历夏洛藤堡区的画廊，通过参观艺术工作室和艺术家创作画廊，为人们提供了 结识艺术销售的别类机构和展示形式的机会。

     此外，柏林04艺术之秋还将举办私人和企业收藏展，其中包括彼得·劳厄(Peter Raue)收藏 的博伊斯(Beuys)、沃霍尔(Wahrhol)和霍恩(Horn)的作品，Karl Ulrich Walterbach侧重于出自原东德艺术 家（如Via Lewandowsky 和Trak Wendisch）之手的、与柏林相关的作品等。对外展示的，还有德意志银行在菩提 树下大街、安联集团在特雷普托和在波茨坦广场“戴姆勒克莱斯勒当代风格”的艺术收藏。

     艺术之秋特别节目
     艺术之秋特别节目展示有德国联邦议院的艺术收藏，并介绍瑞士的艺术市场。瑞士的艺 术市场以其重要的收藏、领导潮流的画廊、高声望的拍卖行和“巴塞尔艺术”博览会而负有盛名。

     柏林2004艺术市场研究
     “柏林艺术市场研究”是柏林自由大学文化与媒体管理系进行的一次具有代表性的市场调查，首次 以柏林艺术市场为基础进行研究，对柏林的约300家画廊就顾客结构、营业收入和买主行为等几个方面进行了 调查。其研究结果将在玛丽-伊丽莎白-吕德大楼进行公开讨论。

     欲获得更多相关德文信息，请访问www.kunstherbst.de

编译自：2004年第7/8月期《柏林来信》。受柏林市经济、劳动及妇女部委托，由柏林伙伴－首都营销有限公司出版，中文翻译及制作：博亚（德国）股份公司

©Copyright 2008 版权所有 INSIDE A Communications AG 版本说明/Impressum