MTV中部及发展市场总经理 凯特林·米勒曼

音乐之城柏林

    前言

    MTV来到了柏林。在柏林东港，修缮一新，带有全球最先进的MTV演播室的原施普雷仓储楼成为了MTV中部及发展市场的新址(负责德语地区、东欧、中东和南非地区)。

    在柏林，丰富多彩的艺术圈和音乐经济中富有创意的激情相辅相成，互相挑战，共同进步。柏林成为全球最大、最重要的音乐节目台的理想驻地，不仅是因为与环球音乐和新索音乐集团等合作伙伴的直接联系致关重要，与艺术家们彼邻而居，更为MTV持续不断地推进扶持年轻有为的乐队的努力提供了方便。Berliner Acts Mia.、Kool Savas、 Seeed、 Wir sind Helden（我们是英雄） 和 Beatsteaks等柏林乐队已亲身受益，柏林音乐的天空在MTV的帮助下还会升起更多的新星。

    MTV得益于柏林的艺术氛围和创造潜能。而在柏林的俱乐部、酒吧，在施普雷河畔或在柏林大型活动上摄制的节目、为MTV赋予了新的激情的新节目“柏林精灵”，则通过电视屏幕将这一新的氛围传递给每一位在德国、奥地利和在瑞士的观众。柏林到了MTV—而且深受款待。

MTV中部及发展市场总经理 凯特林·米勒曼

	Photo: Partner für Berlin/Skowronek
	施普雷河畔的新演播室∶MTV的节目主持人在柏林制作节目

    音乐业是柏林媒体和通讯经济中充满前景的行业。在过去的几年中，小型唱片代理商、录音室、艺术家代理公司和活动主办机构以及大型跨国企业先后进驻柏林，使柏林成为了德国的音乐之都。

    众多国际性的音乐会、音乐节、博览会和音乐大奖等活动，使柏林更具吸引力。柏林以其特有的俱乐部文化闻名于世。三百多家酒吧、迪斯科舞厅、俱乐部和Lounge形式多样，任人选择。2004年秋，欧洲最大的音乐会展“Popkomm”将在柏林首次举办。

    柏林的音乐经济

    1998年，柏林音乐业的销售额仅占全德同行业的8%，如今，它的市场份额已达到了60%。其中一个重要的原因，是行业巨头新索音乐(Sony Music)和环球音乐集团进驻柏林。BMG和EMI百代两大唱片公司也在柏林先后开设了办事处。2003年，德国音响协会搬到了施普雷河畔，同年成立的负责德国音乐外销的音乐出口办公室德国之音股份公司也将总部设在了首都。2004年5月，音乐电视台MTV总部在柏林东港正式启用。

    尽管过去的几年中，德国和世界音响市场由于非法盗版和滞销而不景气，音乐经济在柏林仍属于增长型行业。柏林在音乐业有700多家公司，从业人员5200多人。根据柏林统计局营业税统计数字，2002年音乐业的营业额为9.24亿欧元，比2001年增加了近35%。其中，音像、数据载体制作的销售额占有很大比例，2002年的销售额为1亿欧元。居首的为环球音乐、新索音乐和BMG唱片公司。此外，其它150多家中小型唱片代理商，如 V2、K7!、 Kitty Yo、Tresor Records、Jazzanova 和 Four Music 等，也共同塑造着柏林音乐之城的形象，并为赋予那些音乐巨头们以灵感做出了贡献。

	Photo: popkomm
	柏林Mia乐队女歌手Mieze为首届柏林Popkomm音乐展做宣传

    柏林有73家音乐出版社，其中有许多象Rolf Budde及Meisel出版社等中型企业。在柏林51家音乐活动主办者中，有DEAG德国娱乐股份公司等大型跨国企业。负有声望的柏林录音室有Hansa、 Tritonus、Teldex、Nucleus、TRIXX和柏林音响中心等等。在众多致力于开发音乐行业新软件的公司中，有在摄像、录像和音乐软件行业处于欧洲领先地位的Magix股份公司。该公司2004年从慕尼黑移址柏林。柏林的ABLETON公司和Native Instruments公司则专为职业音乐家开发音乐软件。

    博览会和音乐大奖

    2004年，欧洲最大的音乐和娱乐专业会展Popkomm将首次在柏林举行。9月29日至10月1日，国际音乐界的代表将在柏林展览中心相聚。从本届会展开始，Popkomm将每年邀请一个国家作为伙伴国，今年将首邀法国。会展期间，柏林的各俱乐部将举办数量繁多的各种音乐会和音乐活动。跟随Popkomm，科隆的“在线音乐奖(Online Music Award)”也搬到了施普雷河畔。该虚拟颁奖仪式去年在加纳获得了“MidemNet大奖”，被评为最佳网上活动。

    2004年9月30日至10月2日，“Premium Music”会展将在波茨坦广场首次举行。这个新的音乐会展届时将汇聚国际各独立唱片代理商和行业巨头，促使他们联手开发创新方案，以实现开拓市场的共同目标。Premium Music是一个综合音乐、广告、游戏和电影的创新商业模式的平台。

    2001年，柏林的唱片代理商在柏林行业大会“Marke B”上相聚，介绍自己以电子音乐为创作重点的乐队和DJ们。结果，这次聚会成了一个独具特色的表演舞台，并变成了每年一度的持续性活动，2005年大会将继续举办。

	Photo: Jens Koch
	柏林成功的乐队—我们是英雄，获得四项2004年“回声”音乐大奖

    柏林每年颁发的音乐奖项数不胜数。2001年以来，柏林的音响学院颁发有德国唱片大奖—回声奖，它是欧洲最高奖，在全球范围内仅次于“格莱美”和Brit Award奖。2004年3月颁发了第13届回声奖。在“新.欧.古典—柏林欧洲音乐之夏” 音乐节上设有欧洲作曲奖，以奖励最佳新作。从1993年起，汉斯-艾斯勒(Hanns Eisler)音乐学院每年一度颁发“汉斯-艾斯勒作曲与当代音乐演奏奖”。

    音乐会、歌剧和音乐剧

    不管是古典音乐、摇滚、流行音乐还是爵士乐，柏林的音乐圈，年年节目丰富精彩。2004年虽然没有举行“爱情大游行”，柏林各俱乐部则在“爱情周”中举办了众多的活动。柏林文艺会演每年组织的系列活动中，包括有当代音乐节“三月音乐节(MaerzMusik)”和“柏林爵士音乐节(Jazzfest Berlin)”等。其它深受欢迎的活动还有“文化狂欢节(Karneval der Kulturen)”、世界文化宫举办的“流行欧洲音乐节(popdeurope)”和每年初夏的“音乐街节(Fête de la Musique)”。“新.欧.古典音乐节( young.euro.classic)”每年八月为欧洲青年乐团提供大显身手的舞台。“露天古典音乐会”上，世界著名的乐团在御林广场登台演出。

柏林部分活动： Cadenza巴洛克日//菩提树下大街国家歌剧院//一、二月举行// www.staatsoper-berlin.de 超媒界柏林国际媒体节(Internationales Medienfestival Berlin)//一、二月// www.transmediale.de 国际当代音乐节“三月音乐节(MaerzMusik)”//三月// www.maerzmusik.de 回音音乐奖颁奖//ICC展览中心//三月举行// www.echo-deutscher-musikpreis.de 文化狂欢节(Karneval der Kulturen)//五月// www.karneval-berlin.de 古典露天音乐会(Classic Open Air)//御林广场// 六、七月举行 音乐街节(Fête de la Musique)//6月21日// www.fetedelamusique.de 柏林城堡古典音乐日(Klassiktage Berliner Schlßsser)//七—八月// www.berliner-schlosskonzerte.de 流行欧洲音乐节(popdeurope)//世界文化宫//七—八月// www.popdeurope.de 新.欧.古典—柏林欧洲音乐之夏(young.euro.classic)//柏林音乐厅//八月// www.young.euro.classic.de 古典露天音乐夏会(pen Air Klassik Sommer)//文化酿造厂//八月// www.kulturbrauerei.de popkomm展览会//柏林展览中心//九、十月// www.popkomm.de 柏林古代音乐日(Berliner Tage für alte Musik)//御林广场//十月// www.berlinaltemusik.com 柏林爵士节(JazzFest Berlin)//十一月// www.jazzfest-berlin.de 青年音乐界聚会(Treffen Junge Musik-Szene)//十一月// www.berlinerfestspiele.de/jugend 柏林年度活动预告请看: www.berlin-partner.de/veranstaltungen

    柏林有十个著名乐团、两个大型音乐厅、一百个古典音乐演出团体以及近一千个摇滚、流行乐队。柏林的三家大型歌剧院—德意志歌剧院、国家歌剧院和柏林喜歌剧院从2004年1月起被归属集中到一个公共基金会之下，该歌剧院基金会的设立，是为了维护和保持柏林这三家大型歌剧院。此外，柏林还有品位极高的自由创作歌剧界，拥有四家轻、喜歌剧院。新克尔恩歌剧院的节目单上，可以找到从试验性的音乐室内剧到小歌剧、音乐轻喜剧和经典歌剧的剧目。柏林其它有名的剧院还有Berliner Kammeroper，柏林新歌剧舞台(Neue Opernbuehne Berlin)和柏林当代歌剧院(Zeitgenössische Oper Berlin)。位于波茨坦广场的音乐剧剧院自2004年5月起首演《蓝人团(BLUE MAN GROUP)》，西区剧场(Theater des Westens)自2003年9月起上演音乐剧雨果的《悲惨世界(Les Misérables)》，弗里德里希歌舞厅(Friedrichstadtpalast)2004年庆祝成立二十周年，今年夏天，该厅上演有《女巫们(Hexen)》。

    在西蒙·拉图（Sir Simon Rattle）爵士指挥下的柏林爱乐乐团是全球最著名的交响乐团之一，2004年获得赫伯特－冯－卡拉扬音乐奖。柏林交响乐团的首席指挥是Eliahu Inbal。 2004/2005年度，柏林交响乐团将在西班牙进行客座演出，在日本举行大规模巡回演出，并将首次在中国举办音乐会。

    人才之都

    柏林活跃创新的音乐氛围使这里成为了“人才之都”。柏林拥有155所音乐学校，在校学生4万多名，2003/2004年冬季学期在音乐专业就学的大学生有2800多人。除柏林的三所综合性大学均设有音乐专业外，柏林艺术大学(UdK)和汉斯-艾斯勒音乐学院(HfM)也培养着音乐人才。柏林艺术大学的音乐系开设有音响设计专业，是全德培养音响师的两所高等学府之一。汉斯-艾斯勒音乐学院除了古典乐器专业外，还开设有演唱、音乐剧/导演、指挥、作曲、爵士和流行音乐专业。

    柏林的合唱团历史悠久，德国第一个合唱团于1791年在柏林成立。柏林歌手协会总会囊括了从无伴奏合唱、乡村民谣到爵士、流行歌曲乃至福音音乐等各个音乐潮流的近220个合唱团，拥有会员一万多人。

    联网和倡导

    柏林经济、劳动及妇女部从2000年起在“音乐经济行业倡议”的框架下，积极扶持柏林的音乐企业。所致力的目标在于建立一个联结当地音乐界已成型大企业和众多小型企业的网络，分析柏林音乐市场的潜能和地区优势，并为音乐行业的发展提供更为良好的外部环境。

    为了保持和发展柏林现有的丰富多采的俱乐部文化，2000年6月，柏林的俱乐部持有者和活动策划者联合成立了柏林俱乐部协会。目前，柏林共有60多家唱片代理商加入了2002年12月成立的唱片代理商协会。最近，“独立音响公司、音乐出版社和音乐出品人协会”也将其业务迁至柏林。音乐出口办公室－德国之音股份公司的任务，则是为德国音乐进行对外宣传，拓展国外市场。

    欲查询所有关于音乐经济的最新消息，或有关柏林音乐市场数据、事件的报导“音乐经济短讯”、了解柏林市政府在音乐经济行业的倡导扶植活动等，请访问以下网页： www.projektzukunft.berlin.de | www.clubcommission.de | www.labcom-berlin.de | www.vut-online.de | www.germansounds.de

编译自：2004年第7/8月期《柏林来信》。受柏林市经济、劳动及妇女部委托，由柏林伙伴－首都营销有限公司出版，中文翻译及制作：博亚（德国）股份公司

©Copyright 2008 版权所有 INSIDE A Communications AG 版本说明/Impressum