柏林官方中文网德文柏林官方网
柏林官方中文网
 北京时间:2009年1月6日11:29   柏林时间:2009年1月6日04:29
Über unsImpressumKontakt
News

Hauptstadt
Wirtschaftsstandort
Bildung und Wissenschaft
Sehenswertes
Lebenswerte Stadt
Berlin-China
Firmenverzeichnis
Wichtige Adressen
Über uns

Photo: INSIDE A

德国复活节(Ostern)

    每年的三月到四月之间,复活节就要到了。花园里的灌木丛中、花瓶里 的花树技上都被五 颜六色 的彩蛋装饰了起来。孩子们带着极大的热情去寻找被藏起来的巧克力小兔和小兔“带来”的巧克力蛋。餐桌上是节日的盛餐,复活节郊游自然也必不可少。虔诚 的宗教徒们会在复活节星期日去 教堂做弥散,或在上一个星期五耶稣受难节听 基督受难曲。
    这便是德国的复活节,一个历史悠久、充满童话色彩的节日。

    复活节的由来
     那么这些风俗 怎样来的呢?为什么单单是兔子带来彩蛋呢? 关于“复活节(Ostern)”一词的由来和这一节日的起源人们有不同的解释。一种比较 认同的理论是,“复活节”是为怀念日尔曼光与春的女神奥斯塔拉(Ostara)而来。当时 在节日期间,鸡蛋很有可能被做为祭品、被埋起来、做为礼品相赠、或做为节日食品。早在 公元前时期,鸡蛋便是生命及生命之源的象征。之后,鸡蛋也常被做为陪葬品。兔子则 曾是繁诞子孙的象征。它曾被希腊女神Aphrodite和日尔曼女神奥斯塔拉奉为兽神。由此,蛋 与兔间的关系似乎也可以窥见一斑了。

    复活节与宗教
Photo: INSIDE A
    同许多其它的节日一样,复活节也逐渐由教会接受过来,并附以宗教的背景。对基督教会 来说,复活节是一年中最重要的节日,用于纪念耶稣在受难日被钉上十字架,被埋葬之后的 重新复活。象征着生可战胜死。 每年的复活节都会有成千上万的天主教徒聚集在罗马的彼得广场,以亲耳聆听梵蒂冈天主教 教皇主持的弥散。

    复活节日期
    公元325年在Nicäa的天主教工会上,复活节的期日被确定了下来,即立春之后月亏开始的第一个 星期日,一般是在3月22日至4月25日之间。



©Copyright 2008 版权所有 INSIDE A Communications AG 版本说明/Impressum

使用时请务必注明版权,如有疑问请同本编辑部联系
柏林会展预告
生活德语图释
如果您即将到德国来,但不会讲德语,那么在踏上德国土地的第一天,您会遇到什么样的问题呢?在本网页,我们为读者列出了一些实用生活德语词汇,并附有实地照片。希望它能为您的德国之行带来一些方便。(附生活德语词汇、经济德语词汇)
请看全文...