柏林官方中文网德文柏林官方网
柏林官方中文网
 北京时间:2009年1月6日08:43   柏林时间:2009年1月6日01:43
Über unsImpressumKontakt
News

Hauptstadt
Wirtschaftsstandort
Bildung und Wissenschaft
Sehenswertes
Lebenswerte Stadt
Berlin-China
Firmenverzeichnis
Wichtige Adressen
Über uns

Photo: M. Fischer 放大
梅塞德斯-奔驰公司柏林分公司新的总部大楼

二十一世纪的经济大都市

    柏林正在发展成为一个面向未来的经济城市。1989年东西德合并使柏林经历了一个艰苦的转变过程。同时,也为柏林的经济带来了巨大的机遇。

- 呼叫中心在柏林
- 柏林地铁百年华诞
- 比萨饼、面包和巧克力-柏林食品业概览
    近年来柏林私有服务性行业的发展尤为迅速。1989年以来,该行业的从业人数增加了15万多,共约77万人,占总从业人数的50%以上。此外,吸引现代化、高效率的生产制造业来柏林投资,也是柏林的一个经济政策之一。目前,大型跨国公司和上千家中型企业聚集在经济重地柏林。2001年该行业从业人数首次突破11万人,销售额达到25亿欧元。2001年上半年出口总值为45亿欧元,比上一年同期增长了20%。

    柏林做为经济重地,主要的发展领域还包括信息及通讯,医学、生物学、环保及交通技术领域的高新技术等等。科技与经济紧密结合,使这些领域不断从中受益。尤其是信息及通讯领域同新媒体行业相结合,更是有着广阔的前景。

    信息及通讯技术
Photo: Siemens 放大
柏林的西门子城

    在柏林,信息及通讯行业共有8800家公司,2001年从业人员为10.2万人,实现年销售额100亿 欧元。在柏林有170多家科研机构,特别是为新创企业提供了理想的革新创新条件和发展扩大的空间。在这些科研机构中有:
- 海因里希-赫兹-通讯技术研究所
- (Heinrich-Hertz-Institut für Nachrichtentechnik)
- 康拉德-楚泽-信息技术中心
- (Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik)
- 德国电信研究机构
- (Deutsche Telekom)
- 弗劳恩霍夫软件与系统技术研究所
- (Fraunhofer-Institut für Software- und Systemtechnik)

    在数据处理及软件开发领域目前有1900余家公司,从业人员1.25万人。他们是媒体行业及信息领域一个重要的组成部分。

    良好的基础设施和柏林人对新媒体的极大认可也是柏林的另一大优势。这里有最先进的数字通讯网络,有180万个通讯结点,有带约二百万个结点的宽带有线电视网,联网人数超过160万,相当于柏林居民总数的一半。据统计,柏林市网站(www.berlin.de)是全德国除联邦政府网站以外来访人数最多的一个官方网站。

    生物及医学

    柏林-勃兰登堡地区是德国生物技术发展最快的地区,到2001年底已拥有公司160余家,职工3000人,同上一年同期相比增长了20%。其中一半以上的公司分布在七个政府扶植的生物技术园区内。95%以上的这些园区目前均已投入使用。

    柏林-勃兰登堡地区是德国生物技术研究密度最高的地区。2001年,柏林投入到生物技术行业的资金为1.25亿欧元。有250个科学项目组,5000多名科技人员。据专家预测,到2010年,柏林-勃兰登堡地区还会增加生物技术企业200余家,新增就业人数6千多人。

放大
现代化的柏林弗里德里希大街车站
    交通技术

    目前,有4.8万人从业于交通技术领域。他们分部于大型企业如西门子、庞巴迪、宝马、戴姆勒-克莱斯勒及众多的中小型企业中。1999年,德国铁路公司将其总部迁入了波茨坦广场。柏林是铁路交通技术的硅谷。交通远程通讯技术显示着其越来越重要的作用。戴姆勒-克莱斯勒及西门子公司正在建设一个交通管理中心。项目完成之后,人门可以通过因特网、手机或在车站及时了解到最新的城市交通情况。

     电影及音乐

    柏林每年生产影片近300部。最多时每天有40个电影小组同时拍片。2001年,柏林电影业有公司1100余家,从业人员8800多人,实现产值近五亿欧元。柏林有优秀的艺术人材,高水平的基础设施及众多的艺术及多媒体服务公司。索尼音乐抢先一步进驻柏林,贝塔斯曼音乐集团(BMG)及音乐巨头环球音乐也于2002年迁入柏林。除此以外还有众多的小型音乐服务公司聚集在此,为柏林带来了生机和活力。

Photo: Meldepress/Ebner 放大
Gasag公司在柏林壳牌大楼中的公司驻地
     汇聚柏林

    世界上的五十大公司,在柏林至少可以看到其中的三分之一。其中有戴姆勒-克莱斯勒,索尼公司,西门子,IBM, 可口可乐公司,协灵和摩托罗拉公司等。柏林地处欧洲中心,是东西欧的枢纽。这一特殊的地理优势,吸引了众多的公司进驻柏林,如Public-Affairs-Agentur, APCO, 世界著名的物流系统软件公司Exe Techonologies, 英国因特网设备供应商City Reach等。法国著名企业Vivendi在柏林建起了其水处理资源中心。吉列集团早在七十年代就在柏林建有工厂,目前有职工一千多人,是欧洲这一行业的重要生产中心,也是除原产地美国的波士顿以外世界上最大的手动剃须刀生产基地。

    电子商务的专家E-Trade在柏林建起了驻德子公司。两三年之后,他们将会在行业内成为举着举足轻重的重要企业。贝塔斯曼正在菩提树下大街建其柏林公司大楼。此外,世界上最大的旅游公司Preussag AG也在菩提树下大街建起了办事处。德国唯一的上市广告公司Scholz&Friends于2001年10月将其总部由汉堡迁到柏林。柏林还有日本商行Mitsui,德国广告经济协会总会,Art Directors ClubVattenfall Europe AG的总部将于2003年初迁入柏林。能源公司Bewag, HEWVeag, Laubag合并之后,在柏林建起了德国第三大能源公司。越来越多的世界著名的律师事务所,会计师协会和私人银行也纷纷来到柏林:Berenberg银行在三年前开始在柏林开展业务,此后,Graubunder Kantonal银行,瑞士银行,和法国Lambert集团接踵而来。自2001年以来,Credit Suisse, Sal. Oppenheim, Gebrüder BethmannMorgan Stanley, Schroders等银行企业也在柏林建立起其代表处。MFC Bancorp是在柏林的第一家外国投资银行。

    2001年,新闻电视台N24迁入柏林,同时牵入的还有巨型漫画书出版社Egmont-Ehapa。美国著名的咖啡连锁店Starbucks于2002年初在柏林建起了在德国的第一家分店。

    一如既往,柏林最大的企业仍为西门子,有员工1.6万人。象Borsig和通用电气(AEG)这些在上个世纪在柏林称雄于世的企业,如今已风光不现。柏林的未来属于那些勇于创新的新一代和愿到柏林来安家落户的企业家们。

- 呼叫中心在柏林
- 柏林地铁百年华诞
- 比萨饼、面包和巧克力-柏林食品业概览


编译自:2002年1月《柏林来信》



©Copyright 2008 版权所有 INSIDE A Communications AG 版本说明/Impressum
使用时请务必注明版权,如有疑问请同本编辑部联系
柏林会展预告
生活德语图释
如果您即将到德国来,但不会讲德语,那么在踏上德国土地的第一天,您会遇到什么样的问题呢?在本网页,我们为读者列出了一些实用生活德语词汇,并附有实地照片。希望它能为您的德国之行带来一些方便。(附生活德语词汇、经济德语词汇)
请看全文...