柏林－健康之城

北京时间:2008年9月8日08:08 柏林时间:2008年9月8日02:08

德特勒夫·甘腾教授

柏林－健康之城

前言

柏林有三所大学及优秀的大学医院。其中包括世界著名的夏里特医院（Charité）及本杰明－弗兰克林大学医院，以及黑尔姆霍尔茨（Helmholtz）联合会、马克斯－普朗克协会、莱布尼兹联合会、弗劳恩霍夫联合会等一大批研究机构。由此，使得统一之后的柏林再次成为德国及欧洲重要的科研基地。

位于柏林东北部的柏林布赫园区由前东德时期的一家科研所演变而成。目前这里已形成了一种集医学研究、医疗、生物技术于一体，相互补充，共同受益的新模式。

来自国内外的科学家门在园区内建立了30家生物技术公司。它们通过柏林－勃兰登堡 BioTOP协会，相互间建立有密切的联系。生物医学基础研究同临床医学及经济效益紧密相联是这一地区最成功的模式，它已成为确定人道社会发展方向的重要原则。

柏林布赫马科斯－代尔布吕克分子医学研究中心(MDC)基金会主席、柏林自由大学医药与毒理学研究所, 施特格利茨大学医院教授
德特勒夫·甘腾（Detlef Ganten）

柏林以其多方面的、具有专长的医疗条件而著称。1996年，在新克尔恩区，世界上第一所激光医院威湾特斯医院（Vivantes）诞生了。现代化的激光技术应用于医院的不同科室，并通过合作也使柏林的其它医院从中受益。该医院的专长之一即对肿瘤的治疗。马灿区柏林急救医院自1997年起成为全德国第一所全数字化医院，来自世界各地的患者可在这里随时接受现代化的治疗。德国的另一项创新是位于柏林策伦多夫区的胡贝图斯（Hubertus）天主教教会医院的微型外科手术。这种手术同传统的手术方式相比，创伤面小，可降低手术的危险性，并使患者减少痛苦。另一种德国首创的治疗手段是使用质子射线治疗某一类眼科肿瘤。这一复杂的技术设备位于海因－美特纳研究所（Hahn-Meitner-Institut）。该研究所同柏林自由大学附属本杰明－弗兰克林医院（UBFK）共同合作对患者进行治疗。通过质子射线可以精确地消灭眼中的肿瘤，其治疗成功率远远高于其它的治疗方法，不会使眼睛及视力受到影响。

柏林德国心脏病中心多年来一直享有极高的声誉，是世界上最具创新、能力最强的心脏移植中心之一。在人工心脏领域占有世界领先的地位。

2003年3月，夏里特医院的神经图像中心投入了使用。它是在全德国内筹建的五个类似设施中最早建成的一个。该中心的建立主要用于提高对脑疾病的诊断率。同时，这里也将进行健康人脑的生理研究。

除了这里的传统医学外，各种边缘医学也都找到了它们的一席之地。柏林有各种各样的康复治疗手段供人选择。2600多位康复医师可为患者进行针灸、顺势疗法、功能障碍康复疗法、生物电磁波疗法、植物疗法、呼吸疗法、行为疗法、天然药物疗法及按摩灵气等治疗。

同样具有特色的是柏林所提供的各式体育活动和促进人们增强体质的手段。这里有每年一次的国际马拉松比赛。2003年9月27/28日将举办第30届马拉松赛。越来越多的健身中心、Wellness中心也成为体育运动一种补充。

创新的城市

© Schering-AG

公司创始人恩斯特·先灵

活跃的科研环境造就了具有成功基础的创新企业。柏林多年来在医学界不仅仅因夏里特医院而著名。鲁道夫·魏尔消（Rudolf Virchow）、恩斯特·绍尔布鲁特（Ernst Sauerbruch）及爱密尔·冯·贝林（Emil von Behring）等著名的科学家均在柏林进行过工作和研究，使柏林具有了医学研究、教学及实践的传统。恩斯特·先灵（Ernst Schering）从一家“绿色”药店起家，现在发展成了全球性的制药企业，其创新的药物品种占世界领先地位。此外，柏林还有19家中型制药企业。

柏林有250多家国家及私人研究机构，数量之多为德国之最。柏林在医学研究方面的领先地位还体现在第三方资助及众多的专业出版物方面。

推
荐
书
籍《柏林医药市场》(德文)
(Gesundheitsmarkt Berlin)
Nomos Verlagsgesellschaft
Baden-Baden 2002

在二十世纪九十年代，经济发展进入了一个繁荣时期。积极的企业精神在联邦科研部1995/96年生物区域竞赛中受到鼓舞。通过这一导火线，柏林出现了一大批新创企业，并得到了柏林政府的资助。现在，柏林－勃兰登堡地区已成为德国最大的面向未来的医学及生物学行业基地。在这些行业中，有150多家企业进行创新产品的研究、开发与制造。如一些从大学及市属科研机构成功分立出来公司： Auto Tissue有限公司、Berlin Heart股份公司、Combinature Biopharm股份公司、Eckert & Ziegler股份公司、Epigenomics股份公司、Jerini股份公司、Noxxon Pharma股份公司及Scienion股份公司等等。数量繁多的科研机构为这里的企业获得高质量的专业新生力量提供了保证。

与实践相结合进行研究

夏里特大学医院园、魏尔消医院、米特区夏里特园、柏林布赫园、柏林自由大学附属本杰明－富兰克林医院以及科研机构和公司比邻而居，使科学工作者、技术人员、医生及病人共同从中受益。为提高诊断率和改善治疗效果，各机构之间不断进行合作。患者从而可获得最新的治疗手段，享受使用最新的技术。在柏林东北部的柏林布赫园有2200多位科学工作者及工作人员。基础研究、临床及应用研究相互补充与结合。在园区内有分子医学中心（MDC）、分子药学研究所（FMP）及30多家生物技术公司以及柏林赫利奥斯（Helios）医院。自2001年起，布赫医院作为全功能医院，罗伯特－勒斯勒（Robert-Rössle-Klinik）癌症专科医院及大学附属夏里特医院的弗兰茨－福尔哈特（Franz-Volhard-Klinik）心血管专科分院均成为赫利奥斯医院的下属医院。

MDC的科学工作者同紧邻的专科医院紧密合作，以便通过分子生物学及基因学的方法开发出对癌症、心血管病及脑疾病新的诊断与治疗的手段。1992年在柏林布赫园成立了分子药学研究所 (FMP)，它是德国唯一的一家大学外药学研究机构。

关系网络

为了创新的医学研究同具有经济效益的公司模式及可被市场接受的产品相结合，柏林建立起了各式关系网络。医药企业的主联系机构为TSBmedici柏林医学技术中心。生物技术行业企业的网络是柏林－勃兰登堡BioTOP活动中心。此外，还有一些以技术为主的关系网络如：光学技术资源中心OpTecBB及微型监视介入系统中心MOTIV等。在国家神经学研究网中的柏林癌症网及夏里特医院的内分沁研究中心EnForCé则属于专科网络。夏里特医院还具有全球联网的远程遥感诊治中心。世界癌症协会Union International Contre le Cancer（UICC）将协会地址选在了柏林。世界各地的专家们在此交流癌症诊断与治疗的经验。此外，每年为数众多的大型专业会议也将专家及学者们汇集在柏林。

由柏林伙伴等公司支持的新项目“柏林－健康之城”将在这一行业内将多方面的可能性联在一起，以共同开发市场。柏林所有重要的机构都将参与到这个项目中来，将首都高水平的医学推向国内及国际市场。

柏
林
健
康
之
城 -约1.7万名医生
-70家医院
-3700多名牙医
-医药行业有职工18万人
-八分之一的从业人员从业于医药有关的行业
-170亿欧元的销售额，相当于整个城市经济界毛收入总产值的10％