| | |
| | |
| ||
| 北京时间:2009年1月6日08:35 柏林时间:2009年1月6日01:35 |
|
| |
|
|
未来号项目－信息社会中的柏林 前言尽管目前气氛消沉，但有一点是肯定的：信息技术和新媒体对经济的决定性作用当今意义重大， 将来的意义会更为显著。柏林市政府的经济政策因此将继续着重于这一行业。 目前，柏林已成为信息社会的典范城市。这里，新技术和新内容在不断地得到发展和尝试， 许多富有创造力的小型企业为行业大公司在此落脚生根提供了良好的土壤。 柏林目前在信息技术和新媒体行业有企业约一万家，职工约为十一万五千人，去年的销售额 为110亿欧元。即使在对新经济的盲目乐观主义不再存在的今天，我们确信，这些数字仍将 继续增长。传统的生产行业对IT和媒体的依赖旷日已久，“新经济”和“旧经济”之间的界限早 已开始模糊。如今，它们互相配合，取长补短，并已硕果累累。由柏林市经济、劳动及妇女 部主持的未来号项目网更是致力于推动和促进这些行业的发展和信息交流，在界定各种项目的同时， 也给项目实施者完全的活动自由和决定权。过去五年的实践，证明了这一项目网络的优势在于其灵 活性。IT和媒体行业因此也将继续成为我们经济政策的重点之一。 哈拉尔德 ·沃尔夫
最大的交流和资助网 五年前的1997年，来自经济界、科学界、市政部门、协会和社会团体的150名代表共同 倡议发起了这一未来号项目。 其目标为： 将柏林发展成一个信息社会的典范城市。柏林市政府作出了支持这一跨部门、 跨党派活动的决定，进一步强调了柏林变革城市结构的意愿。 为了推进这一变革进程，未来号项目以公私合作关系模式(Public Private Partnership) 进行并促进经济界、科学界、行政部门和社团 之间的合作和交流。工作重点在于筛选确定项目，施行可行性研究，及组织各种活动。 行业同仁通过因特网、博览会、媒体和专家论坛等方式获得全面信息，进行参与。 目前，未来号项目已发展成了首都最大的交流和资助网，600多家机构、组织和 个人积极加入进这一由柏林市经济、劳动和妇女部下属 媒体及通讯业务部负责的交流和资助网络。 主导项目及倡议 未来号项目下属的战略性项目之一是城市信息系统berlin.de。www.berlin.de这一门户网站 提供柏林包括行政、经济及文化等在内的各方面信息，为柏林及柏林以外的网上读者提供了一 个信息交流的园地。 在第一届欧州电子城市奖的评选中，共有来自29个国家的130个大城市的因特网参加评选。柏林 的这一官方网站获得总评第二，在经济信息提供及页面设计评选项目中荣获第一名。 未来号项目下属的还有www.cids.de: “CidS!”的含意为“电脑进入学校！”。CidS!项目为柏林 所有近一千家中小学校装备电脑，进行联网，并为教员提供培训。到2000年底，柏林的全 部中小学校均已上网，而1997年的上网率还只有百分之十七。 目前，未来号项目还设立了一系列子项目，使柏林紧跟世界信息社会的发展潮流。这些项目在技 术方面有“移动宽带应用”、 “有线网扩建”、“地面数码电视DVB-T”、“XML-倡议XIBB”及“安全IT”等，行业方面有 “音乐经济”，资格培训方面有 “才能资本”，此外还有电子政府倡议。
UMTS频率的拍卖显示了市场对移动通讯这一行业的期望之高。通过“移动宽带应用”这一 项目的建立，柏林致力于将自己发展成移动电话行业的先驱之地。柏林地区目前注册的移动电话超过三百万部， 在柏林-勃兰登堡地区的移动通讯企业和研究部门有一百多家。 一百四十万柏林住户与柏林有线网相联，另有一百九十万住户不需多大的投资便可联网；柏林因此而 拥有了欧洲最大的封闭式有线网。在过去的几年中，德国电信为九万户居民在第三层网络上扩建到了862兆 有线网，其中部分还有反向信道。由此，一半的 柏林有线网已为多媒体应用和高速因特网联网做好了硬件上的准备。“有线网扩建”项目将使柏林的多媒体 网络做为独特的基础设施，大力促进信息社会的发展，同时将推动和支持信息内容的不断扩充和更新。 1935年，德国第一套定期电视节目在柏林播出。如今，柏林正在更新德国的电视史：首都地区的居民从2002 年秋开始将可以使用上数码电视DVB-T，是德国最先享用到这一技术的居民。到2003年夏天为止，所有的私人、 公共电视台将逐步用数字 播送取代原有的模拟播送，柏-勃地区的居民无需线缆或卫星接收器便可以接受24个频道的数码电视节目。 为了能使开发者及用户之间更紧密地合作，新的数据交换语言XML诞生了。这种信息描写语言在 极短的时间内便成了因特网行业内外的国际标准用语，并被应用于汽车制造、房地产和公共行政管理 等方面，亦可被发展运用于贸易或旅游业。柏林的“XML-倡议XIBB”项目在这方面开展了多项活动： 软件股份公司(Software AG)在柏林建立了一所XML学院；国家教育及研究部为xml-城 市(<xml-city>)项目拨款五百万欧元，这一试点项目将 用于为中型企业开发出以XML为基础的解决方案。 纽约及华盛顿911事件之后，全球范围内对安全产品和服务的需求越来越大。柏林众多的企业和研究部门 在这方面具有相当的优势和能力：联邦印刷局制造的文件防伪保险度无懈可击；一些小型的发展商和 服务企业也在柏林驻足生根。房屋空间监视、数据使用权限控制、利用录像对发货进行电子记录、 图像加工及电子标签等也均属于“安全IT”项目的范畴之内。柏林作为国际化城市，对这些方面的技术 解决方案极为重视。 行业项目：“音乐经济” 柏林音乐行业占德国音乐市场的份额大大超过了60%。小型唱片公司同大型跨国企业相辅相成，组成了一个 独特的网络。柏林年轻而富于创新的行业优势吸引着环球音乐德国公司，于2002年夏将其总部从汉堡迁至柏林。 2002年，柏林筹办了“音乐和机器2002！”Techno电子音乐大会，以此为基础，将计划把它发展成为本行业集DJ， 产品及推销商于一体的博览会。德国音乐录像奖“Musick-Clip-Award 2002”在柏林专门用于奖励年轻制片 者们具有创新和试验性的作品。 资格培训项目：才能资本 柏林是一个人才密集的城市，可为媒体、信息和通讯行业提供宝贵的人力资源；这也是柏林上述行业 之所以在过去几年中的增长率超过平均水平的一个重要原因和基础。柏林优秀的教育和培训条件在这一方面亦起了 决定性的作用。这里有38种与媒体和通讯相关的专业，2001年秋季注册学生达一万七千人，比去年同期增长了13%。今年毕业生 人数为1309人，比去年增加了18%。柏林另外还新设以下两门专业：Steinbeiss学院 于2002年秋季开设了“MBA-因特网及新媒体”专业，柏林艺术大学于2003年1月将开设文化新闻文学硕士专业， 为全球首创。 1996年起，双向职业培训系统为媒体、信息和通讯行业引入了九种新专业，加上原有的传统培训专业， 职业培训的数目比1996年增加了八倍。而媒体、IT行业的培训合同占了总数的八分之一， 培训生中有三分之一为女性。尽管培训位置数目从总体上来说有所减少，媒体职业培训生的数目与2001年相比则增长了5%， 达到了1523人，130家以上的培训单位提供相关的资格培训。
柏林行政管理对现代化的需求是有目共睹的。节减财政开支，优化行政办事的步骤和过程势在必行。随着电子政府倡议 这一项目的发展和完善，今后所有的行政管理服务将逐步通过www.berlin.de在网上实现。 柏林行政机构拥有六万台联网计算机，然而，这一良好的基础设施目前还不能完全满足实际需要。 电子政府倡议的目标是加快为居民及经济活动的办事速度，为新IT的实际应用做好准备。自2002年中开始， 柏林投资银行开始试行资助申请通过电子方式提交。 今年3月14日，柏林在汉诺威信息技术博览会上以“柏林使IT更好”为口号 展开了宣传活动。这一由经济界、科学界和相关机构合作共同发起的活动向国内外的投资者 大力宣传了，柏林做为IT和通讯行业基地的特殊优势。这一宣传活动在勃兰登堡州也进行了推广实施。 三千九百万欧元的资金 1997年至2001年间，未来号项目在其创新资助规划中将约三千九百万欧元的资金（其中二千六百三十万 欧元来自欧盟）拨给了263家企业和项目，创造或保障了约800个就业位置。资金中的80%拨给了中小型企业， 这些企业还自投资金为四千万欧元。在未来号项目开始的1997年，柏林有7700家媒体及通讯企业，近七万名职工， 年销售额为180亿马克（1马克约为0.5欧元）。而目前，柏林媒体通讯行业约有一万家企业，职员十一万五千名， 总销售额达到了110亿欧元。 有关未来号项目的具体信息请用德文或英文同以下地址联系：
编译自：2002年9月《柏林来信》受柏林市经济、劳动及妇女部委托，由柏林伙伴－首都营销有限公司出版，中文翻译及制作：博亚（德国）股份公司
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![](/img/dummy.gif"){kind=small}
