© Matthias Fischer
	倍受柏林人及柏林游客欢迎的波茨坦广场

世界建筑在柏林

    在过去的十二年中，柏林在建筑业的投入是无以伦比的：1990年至2000年间的建筑总支出为1600亿欧元。 柏林在对国会及政府的办公楼、大使馆、电视台、 火车站及住宅、商业楼等方面大规模的投资，吸引了世界上富有盛名的建筑家们到这里来大显身手。 这些建筑家以各异的设计及建筑风格塑造着新首都的新面貌。

    柏林作为建筑首府

    在柏林墙倒塌及联邦议会决定迁都柏林之后， 这里实施了一系列新的城市规划，近些年来，柏林的城市建设呈现出一片繁荣景象。要将柏林 发展为德国精神上及文化和政治上的中心，摆在我们面前的道路还很长。而纵观柏林城，过去十二年中的发展和变化 却已有目共睹。以前由于战争，拆除和建筑柏林墙而旷无人烟的市中心，如今已变成了 生机勃勃的新城区。一些曾濒临破败的城区，如克罗伊兹贝格区，普伦茨劳堡区和施潘道前区等，现在也成为 了柏林都市生活的中心。曾经因为柏林墙的穿过而荒无人烟的波茨坦广场如今已是繁华的办公及商业区。

    这些城市建设的巨大成果，成就了国际建筑家协会（UIA）将柏林选定为该协会2002年7月第二十一届国际会议的会址。 在为期一周的会议上，来自世界各地的上千名建筑师，环境设计师，园林设计师及工程师以柏林为 一实例，共同探讨了现代建筑的未来。

    1993年政府区的建筑招标工程为柏林建筑史写上了新的一页，835份有关施普雷河湾和1106份有关 施普雷岛的设计方案参加了投标。为于施普雷河湾心脏的新总理府由阿克塞尔·舒尔特斯和夏洛特·弗兰克设计，于2001年5月完工，与其相邻的是1999年重新启用的国会大厦。国会大厦顶端可供人参观的玻璃穹形圆顶 由建筑名家诺曼·弗斯特爵士设计，现已成为新柏林建筑的标志。

    内城新区

    近几年柏林城市建设的发展，让人体会最深刻的，便是发生在波茨坦广场上的变化。广场的建设以二十一世纪欧洲城市风格 为范本，将住宅、办公、购物、文化、体育及休闲等各项基础设施汇集于一身。

    到2000年为止，戴姆勒·克莱斯勒和索尼公司共投资27.5亿欧元，将以前的这片荒地建设成了一个新城区。广场的入口处 耸立着由累错·皮亚诺 (法国)设计的高层写字楼，克尔霍夫大楼和由赫尔穆特·雅恩设计的德国铁路 公司驻柏林总部的办公大楼。戴姆勒·克莱斯勒区除了皮亚诺的作品外，还有Richard Roger (美国), Arata Isozaki (日本), Lauber及Wöhr (慕尼黑)和José Rafael Moneo (西班牙)等设计的建筑，Moneo也 是柏林Grand Hyatt大饭店的设计师。广场上带有大型篷顶状的索尼中心则是美籍德国人赫尔穆特·雅恩的佳作， 选帝侯大街的办公、商业大楼－克兰茨勒之角大楼也出自他手。 在波茨坦广场周围，新的小区目前还在建设当中，如米兰人Giorgio Grassi设计的柱廊式小区，及即将完工、包括丽兹-卡尔登 (Ritz-Carlton)饭店在内的的拜斯海姆中心(Beisheim Center)，这些小区的设计师包括来自伦敦的David Chipperfield。

    莱比锡广场也已开始初具规模，在此大展身手的建筑家有来自波士顿的Hans D. Strauch, 柏林的 阿克塞尔·舒尔特斯和夏洛特·弗兰克, 建筑师米勒/赖曼, 汉斯·克尔霍夫和克利斯朵夫·朗霍夫。朗霍夫 曾由于设计了座落在默尔肯马克广场、具有表现派风格的柏林水务局(Berliner Wasser Holding)的主楼而一享盛名。 如今，他正在规划布赖特施德广场上的FOCUS大厦。托马斯·米勒和伊万·赖曼设计了 德国外交部办公大楼的扩建工程。汉斯·克尔霍夫和黑尔佳·蒂默曼则提供了对亚历山大广场的改建方案。到2013年 改建方案完成之后，该广场将林立起一片150米高的高层建筑。

    gmp建筑设计室(von Gerkan, Marg & Partner) 除了设计克罗伊茨贝格区的Tempodrom (主要举办流行音乐会) 和整修奥林匹亚体育馆之外，也是柏林中心火车站莱特火车站的总设计师。这个欧洲当今最大的建筑工地 紧邻施普雷河湾处的联邦政府区。2006年，南北走向的火车将正式通车。车站周围地区 将按照O·M·Unger和Max Dudler的设计建成为一大都市化小区。

    另一占地二万八千平方米的塔赫尔斯小区，也将按照美国新城市主义建筑风格的 代表人Andre Duany的设计付诸实施。

    本已负有盛名的博物馆岛计划在十年中，动资近十亿欧元进行改建和维修。工程完成之后，这里 将成为世界上最重要的 博物馆建筑群组之一。来自伦敦的David Chipperfiled对博物馆岛的复新做了总体规划，并受 委托重建新博物馆和设计博物馆岛的入口。Hilmer & Sattler & Albrecht曾以他们设计的， 座落于文化中心的名画陈列馆而著名，现在负责老博物馆的修复工程，来自维也纳的Heinz Tesar负责博德博物馆， O·M·Ungers负责宏伟的佩加蒙博物馆，出自他手的，还有弗里德里希大街的205高档购物区和柏林展览馆的扩建项目。2001 年12月重新开馆的老国家艺术画廊的维修工程则是按照来自斯图加特的H. G. Merz的设计方案进行的。

    国际化的城市

    走在柏林的市中心区，可以看到来自世界各地建筑名家的作品。最具盛名的是达尼尔·李卜斯金的犹太博物馆， 这个锌皮墙面的建筑本身，即以其独特的方式无声地展示着犹太人在柏林的历史。以巴黎卢浮宫玻璃金字塔而 留名建筑史的建筑大家贝聿铭，设计了柏林德国历史博物馆（取名“展览屋”）的扩建工程项目，展览屋将于2003年建成开馆。

    DZ Bank银行位于紧邻勃兰登堡门的巴黎广场上，由Frank O. Gehry设计，他以在毕尔堡的Guggenheim美术馆而 崭露头角。Nicolas Grimshaw设计了位于法萨能大街独具风格的路德维希·艾哈德大楼，柏林工商协会 即设在此。建于查理检查站附近的一座写字楼使它的设计者，来自纽约的Philipp Johnson受到众人的 注目；巴黎Jean Nouvel则是弗里德里希大街拉法亚特精品廊玻璃结构大厦的设计师。 在齐默尔大街和疏森大街之间的一个小区为以多彩的楼表设计而出名的意大利建筑师Aldo Rossi提供了用武之地。弗里德 里希大街和御林广场周围陆续建起了具有柏林传统风格的，带有天然石墙面的住宅楼群，建筑方案出自 克尔霍夫、于尔根·扎瓦德、马科斯·杜德勒、克莱胡斯等人之手。 克莱胡斯曾是现代美术馆－汉堡火车站 改建工程和勃兰登堡门两侧的利伯曼楼和佐默楼的设计师。

    柏林的新大使馆

    由于许多国家委托本国的建筑师设计自己驻德国的大使馆，所以，它们最能体现柏林建筑风格的多样性。 莱比锡广场上的加拿大大使馆由来自多伦多的Kuwabara, Payne, McKenna和Blumberg设计；施普雷河畔 米伦达姆水闸附近的荷兰大使馆由阿姆斯特丹的Rem Koolhaas设计；来自伦敦的Michael Wilson设计了 位于威廉大街上的英国大使馆，巴黎人Christian de Portzamparc建造了巴黎广场上的法国大使馆。在位于克林格尔赫佛三角区，邻近 北欧大使馆的墨西哥大使馆，外部饰有混凝土薄片，由来自墨西哥城的 Teodora Gonzales de Léon和Francisco Serrano设计。巴黎广场上即将动工的美国大使馆由来自圣莫尼卡的 Roore Ruble Yudell设计，而奥地利大使馆现已迁入由Hans Holleis设计的，位于蒂尔加藤大街上的新馆中。

编译自：2002年7月《柏林来信》

©Copyright 2008 版权所有 INSIDE A Communications AG 版本说明/Impressum